Mendiants, ces deux états lumineux protègent le monde. Quels sont ces deux? La honte morale et la crainte morale.

Ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, nayidha paññāyetha mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā. Sambhedaṃ loko agamissa, yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā. Yasmā ca kho, bhikkhave, ime dve sukkā dhammā lokaṃ pālenti tasmā paññāyati mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā ti.

Si ces deux états lumineux ne protégeaient pas le monde, on ne pratiquerait pas ici [de restreinte par rapport à] la mère, la sœur de la mère, la femme de l'oncle, la femme de l'enseignant, et la femme du maître. Le monde serait plongé dans la promiscuité, comme les chèvres et les moutons, les poules et les cochons, les chiens et les chacals. Mais c'est parce que ces deux états lumineux protègent le monde qu'on pratique ici [la restreinte par rapport à] la mère, la sœur de la mère, la femme de l'oncle, la femme de l'enseignant, et la femme du maître.