310. Pour la connaissance directe de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

311. “rāgassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

311. Pour la compréhension complète de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

312. rāgassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

312. Pour la destruction complète de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

313. rāgassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

313. Pour l'abandon de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

314. rāgassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

314. Pour la destruction de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

315. rāgassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

315. Pour l'extinction de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

316. rāgassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

316. Pour la disparition de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

317. rāgassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

317. Pour la cessation de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

318. rāgassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

318. Pour le renoncement à l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

319. rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

319. Pour la renonciation de l'avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

320. “dosassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

320. Pour la connaissance directe de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

321. “dosassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

321. Pour la compréhension complète de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

322. dosassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

322. Pour la destruction complète de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

323. dosassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

323. Pour l'abandon de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

324. dosassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

324. Pour la destruction de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

325. dosassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

325. Pour l'extinction de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

326. dosassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

326. Pour la disparition de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

327. dosassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

327. Pour la cessation de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

328. dosassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

328. Pour le renoncement à l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

329. dosassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

329. Pour la renonciation de l'aversion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'aversion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

330. “mohassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

330. Pour la connaissance directe de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

331. “mohassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

331. Pour la compréhension complète de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

332. mohassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

332. Pour la destruction complète de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

333. mohassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

333. Pour l'abandon de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

334. mohassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

334. Pour la destruction de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

335. mohassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

335. Pour l'extinction de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

336. mohassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

336. Pour la disparition de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

337. mohassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

337. Pour la cessation de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

338. mohassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

338. Pour le renoncement à la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

339. mohassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mohassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

339. Pour la renonciation de la délusion, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la délusion, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

340. “kodhassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

340. Pour la connaissance directe de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

341. “kodhassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

341. Pour la compréhension complète de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

342. kodhassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

342. Pour la destruction complète de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

343. kodhassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

343. Pour l'abandon de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

344. kodhassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

344. Pour la destruction de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

345. kodhassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

345. Pour l'extinction de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

346. kodhassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

346. Pour la disparition de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

347. kodhassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

347. Pour la cessation de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

348. kodhassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

348. Pour le renoncement à la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

349. kodhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. kodhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

349. Pour la renonciation de la colère, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la colère, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

350. “upanāhassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

350. Pour la connaissance directe de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

351. “upanāhassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

351. Pour la compréhension complète de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

352. upanāhassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

352. Pour la destruction complète de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

353. upanāhassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

353. Pour l'abandon de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

354. upanāhassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

354. Pour la destruction de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

355. upanāhassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

355. Pour l'extinction de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

356. upanāhassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

356. Pour la disparition de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

357. upanāhassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

357. Pour la cessation de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

358. upanāhassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

358. Pour le renoncement à l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

359. upanāhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. upanāhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

359. Pour la renonciation de l'hostilité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'hostilité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

360. “makkhassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

360. Pour la connaissance directe du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

361. “makkhassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

361. Pour la compréhension complète du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

362. makkhassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

362. Pour la destruction complète du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

363. makkhassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

363. Pour l'abandon du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

364. makkhassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

364. Pour la destruction du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

365. makkhassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

365. Pour l'extinction du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

366. makkhassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

366. Pour la disparition du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

367. makkhassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

367. Pour la cessation du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

368. makkhassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

368. Pour le renoncementau dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement au dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

369. makkhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. makkhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

369. Pour la renonciation du dénigrement, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation du dénigrement, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

370. “paḷāsassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

370. Pour la connaissance directe de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

371. “paḷāsassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

371. Pour la compréhension complète de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

372. paḷāsassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

372. Pour la destruction complète de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

373. paḷāsassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

373. Pour l'abandon de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

374. paḷāsassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

374. Pour la destruction de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

375. paḷāsassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

375. Pour l'extinction de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

376. paḷāsassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

376. Pour la disparition de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

377. paḷāsassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

377. Pour la cessation de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

378. paḷāsassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

378. Pour le renoncement à l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

379. paḷāsassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. paḷāsassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

379. Pour la renonciation de l'insolence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'insolence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

380. “issāya, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

380. Pour la connaissance directe de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

381. “issāya, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

381. Pour la compréhension complète de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

382. issāya, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

382. Pour la destruction complète de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

383. issāya, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

383. Pour l'abandon de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

384. issāya, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

384. Pour la destruction de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

385. issāya, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

385. Pour l'extinction de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

386. issāya, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

386. Pour la disparition de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

387. issāya, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

387. Pour la cessation de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

388. issāya, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

388. Pour le renoncement à la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

389. issāya, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. issāya, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

389. Pour la renonciation de la jalousie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la jalousie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

390. “macchariyassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

390. Pour la connaissance directe de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

391. “macchariyassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

391. Pour la compréhension complète de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

392. macchariyassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

392. Pour la destruction complète de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

393. macchariyassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

393. Pour l'abandon de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

394. macchariyassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

394. Pour la destruction de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

395. macchariyassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

395. Pour l'extinction de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

396. macchariyassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

396. Pour la disparition de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

397. macchariyassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

397. Pour la cessation de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

398. macchariyassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

398. Pour le renoncement à l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

399. macchariyassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. macchariyassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

399. Pour la renonciation de l'avarice, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'avarice, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

400. “māyāya, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

400. Pour la connaissance directe de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

401. “māyāya, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

401. Pour la compréhension complète de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

402. māyāya, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

402. Pour la destruction complète de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

403. māyāya, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

403. Pour l'abandon de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

404. māyāya, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

404. Pour la destruction de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

405. māyāya, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

405. Pour l'extinction de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

406. māyāya, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

406. Pour la disparition de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

407. māyāya, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

407. Pour la cessation de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

408. māyāya, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

408. Pour le renoncement à l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

409. māyāya, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. māyāya, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

409. Pour la renonciation de l'hypocrisie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'hypocrisie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

410. “sāṭheyyassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

410. Pour la connaissance directe de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

411. “sāṭheyyassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

411. Pour la compréhension complète de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

412. sāṭheyyassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

412. Pour la destruction complète de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

413. sāṭheyyassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

413. Pour l'abandon de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

414. sāṭheyyassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

414. Pour la destruction de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

415. sāṭheyyassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

415. Pour l'extinction de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

416. sāṭheyyassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

416. Pour la disparition de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

417. sāṭheyyassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

417. Pour la cessation de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

418. sāṭheyyassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

418. Pour le renoncement à la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

419. sāṭheyyassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sāṭheyyassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

419. Pour la renonciation de la tricherie, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la tricherie, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

420. “thambhassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

420. Pour la connaissance directe de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

421. “thambhassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

421. Pour la compréhension complète de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

422. thambhassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

422. Pour la destruction complète de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

423. thambhassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

423. Pour l'abandon de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

424. thambhassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

424. Pour la destruction de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

425. thambhassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

425. Pour l'extinction de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

426. thambhassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

426. Pour la disparition de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

427. thambhassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

427. Pour la cessation de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

428. thambhassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

428. Pour le renoncement à l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

429. thambhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. thambhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

429. Pour la renonciation de l'obstination, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'obstination, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

430. “sārambhassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

430. Pour la connaissance directe de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

431. “sārambhassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

431. Pour la compréhension complète de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

432. sārambhassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

432. Pour la destruction complète de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

433. sārambhassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

433. Pour l'abandon de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

434. sārambhassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

434. Pour la destruction de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

435. sārambhassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

435. Pour l'extinction de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

436. sārambhassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

436. Pour la disparition de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

437. sārambhassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

437. Pour la cessation de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

438. sārambhassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

438. Pour le renoncement à la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

439. sārambhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. sārambhassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

439. Pour la renonciation de la brutalité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la brutalité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

440. “mānassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

440. Pour la connaissance directe de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

441. “mānassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

441. Pour la compréhension complète de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

442. mānassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

442. Pour la destruction complète de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

443. mānassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

443. Pour l'abandon de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

444. mānassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

444. Pour la destruction de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

445. mānassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

445. Pour l'extinction de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

446. mānassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

446. Pour la disparition de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

447. mānassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

447. Pour la cessation de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

448. mānassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

448. Pour le renoncement à l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

449. mānassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. mānassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

449. Pour la renonciation de l'orgueil, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'orgueil, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

450. “atimānassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

450. Pour la connaissance directe de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

451. “atimānassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

451. Pour la compréhension complète de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

452. atimānassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

452. Pour la destruction complète de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

453. atimānassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

453. Pour l'abandon de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

454. atimānassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

454. Pour la destruction de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

455. atimānassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

455. Pour l'extinction de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

456. atimānassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

456. Pour la disparition de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

457. atimānassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

457. Pour la cessation de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

458. atimānassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

458. Pour le renoncement à la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

459. atimānassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. atimānassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

459. Pour la renonciation de la supériorité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la supériorité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

460. “dosassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

460. Pour la connaissance directe de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

461. “dosassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

461. Pour la compréhension complète de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

462. dosassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

462. Pour la destruction complète de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

463. dosassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

463. Pour l'abandon de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

464. dosassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

464. Pour la destruction de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

465. dosassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

465. Pour l'extinction de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

466. dosassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

466. Pour la disparition de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

467. dosassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

467. Pour la cessation de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

468. dosassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

468. Pour le renoncement à l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

469. dosassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. dosassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

469. Pour la renonciation de l'intoxication, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de l'intoxication, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

470. “pamādassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

470. Pour la connaissance directe de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

471. “pamādassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.

471. Pour la compréhension complète de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la compréhension complète de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

472. pamādassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

472. Pour la destruction complète de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction complète de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

473. pamādassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.

473. Pour l'abandon de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'abandon de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

474. pamādassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

474. Pour la destruction de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la destruction de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

475. pamādassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.

475. Pour l'extinction de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'extinction de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

476. pamādassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

476. Pour la disparition de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la disparition de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

477. pamādassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.

477. Pour la cessation de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la cessation de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

478. pamādassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.

478. Pour le renoncement à la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour l'renoncement à la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.

479. pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. katame dve? samatho ca vipassanā ca. pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

479. Pour la renonciation de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.