Mendiants, il y a ces quatre manières de s'engager dans une mauvaise ligne de conduite. Quelles sont ces quatre? On s'engage dans une mauvaise ligne de conduite par désir, par aversion, par délusion, ou par peur. Voici, mendiants, quelles sont ces quatre manières de s'engager dans une mauvaise ligne de conduite.

Chandā dosā bhayā mohā,
Yo dhammaṃ ativattati
Nihīyati tassa yaso,
Kāḷapakkheva candimā ti.

Par désir, aversion, peur ou ignorance,
Celui qui transgresse le Dhamma
Voit sa réputation décroître,
Comme la lune durant sa quinzaine sombre.