Mendiants, une mendiante pourvue de cinq caractéristiques va en enfer comme si elle y était emmenée et déposée. Quelles sont ces cinq? Sans avoir investigué, sans avoir examiné, elle fait l'éloge de celle qui mérite des reproches; sans avoir investigué, sans avoir examiné, elle critique celle qui est digne d'éloges; sans avoir investigué, sans avoir examiné, elle place sa confiance en des matières qui devraient susciter la méfiance; sans avoir investigué, sans avoir examiné, elle est méfiante vis-à-vis de matières qui devraient susciter la confiance; et elle gaspille ce qui a été donné par conviction. Mendiants, une mendiante pourvue de ces cinq caractéristiques va en enfer comme si elle y était emmenée et déposée.

“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṃ nikkhittā evaṃ sagge. katamehi pañcahi? anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsati, anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsati, anuvicca pariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃseti, anuvicca pariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃseti, saddhādeyyaṃ na vinipāteti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṃ nikkhittā evaṃ sagge”ti.

Mendiants, une mendiante pourvue de cinq caractéristiques va au paradis comme si elle y était emmenée et déposée. Quelles sont ces cinq? Après avoir investigué, après avoir examiné, elle critique celle qui mérite des reproches; après avoir investigué, après avoir examiné, elle fait l'éloge de celle qui est digne d'éloges; après avoir investigué, après avoir examiné, elle est méfiante vis-à-vis des matières qui devraient susciter la méfiance; après avoir investigué, après avoir examiné, elle place sa confiance en des matières qui devraient susciter la confiance; et elle ne gaspille pas ce qui a été donné par conviction. Mendiants, une mendiante pourvue de ces cinq caractéristiques va au paradis comme si elle y était emmenée et déposée.