Il y a, mendiants, ces trois [types de] phénomènes mentaux. Quels sont ces trois? La perception de sensualité, la perception de malveillance et la perception de nuisance. Voici, mendiants, quels sont ces trois [types de] phénomènes mentaux.

imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā. katame tayo? kāmasaññāya pahānāya nekkhammasaññā bhāvetabbā, byāpādasaññāya pahānāya abyāpādasaññā bhāvetabbā, vihiṃsāsaññāya pahānāya avihiṃsāsaññā bhāvetabbā. imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.

Pour l'abandon de ces trois [types de] phénomènes mentaux, mendiants, trois [autres types de] phénomènes mentaux est à cultiver. Quels sont ces trois? Pour abandonner la perception de sensualité, la perception de renoncement est à cultiver; pour abandonner la perception de malveillance, la perception de bienveillance est à cultiver; pour abandonner la perception de nuisance, la perception de non-nuisance est à cultiver. Pour l'abandon de ces trois [types de] phénomènes mentaux, mendiants, ces trois [autres types de] phénomènes mentaux est à cultiver.