Ainsi ai-je entendu:

ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

Un jour, le Fortuné séjournait près de Savatthi, dans le bois de Jéta, le parc d'Anāthapiṇḍika. Là, il s'adressa aux mendiants:

“sattime, bhikkhave, dhammā upāsakassa parābhavā saṃvattanti. katame satta? bhikkhudassanaṃ hāpeti, saddhammassavanaṃ pamajjati, adhisīle na sikkhati, appasādabahulo hoti bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca, upārambhacitto dhammaṃ suṇāti randhagavesī, ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, tattha ca pubbakāraṃ karoti. ime kho, bhikkhave, satta dhammā upāsakassa parābhavā saṃvattanti.

Ces sept choses, mendiants, mènent à la ruine d'un disciple laïc. Quelles sont ces sept? Il néglige d'aller voir les mendiants, il néglige d'écouter le Dhamma correct, il ne s'entraîne pas à la vertu supérieure, il est très insatisfait avec les mendiants, qu'ils soient des aînés, ou bien nouvellement ordonnés ou de rang moyen, il écoute le Dhamma avec un esprit adverse, cherchant des prétextes de critique, il cherche un individu digne d'offrandes ailleurs, et il donne là d'abord. Voici, mendiants, quelles sont les sept choses qui mènent à la ruine d'un disciple laïc.

“sattime, bhikkhave, dhammā upāsakassa sambhavā saṃvattanti. katame satta? bhikkhudassanaṃ na hāpeti, saddhammassavanaṃ nappamajjati, adhisīle sikkhati, pasādabahulo hoti, bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṃ suṇāti na randhagavesī, na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, idha ca pubbakāraṃ karoti. ime kho, bhikkhave, satta dhammā upāsakassa sambhavā saṃvattantī”ti.

Ces sept choses, mendiants, mènent à la prospérité d'un disciple laïc. Quelles sont ces sept? Il ne néglige pas d'aller voir les mendiants, il ne néglige pas d'écouter le Dhamma correct, il s'entraîne à la vertu supérieure, il est très satisfait avec les mendiants, qu'ils soient des aînés, ou bien nouvellement ordonnés ou de rang moyen, il écoute le Dhamma sans avoir un esprit adverse, sans chercher des prétextes de critique, il ne cherche pas un individu digne d'offrandes ailleurs, et il donne ici d'abord. Voici, mendiants, quelles sont les sept choses qui mènent à la prospérité d'un disciple laïc.