Mendiants, ces trois perceptions d'un renonçant, lorsqu'elles sont développées et cultivées abondamment, portent sept choses à leur complétude. Quelles sont ces trois? “Je suis hors de la société”, “Je dépends des autres pour ma subsistance”, “Mon allure devrait être différente”. Voici quelles sont ces trois perceptions d'un renonçant qui, lorsqu'elles sont développées et cultivées abondamment, portent sept choses à leur complétude.

“katame satta? santatakārī hoti santatavutti sīlesu, anabhijjhālu hoti, abyāpajjo hoti, anatimānī hoti, sikkhākāmo hoti, idamatthaṃtissa hoti jīvitaparikkhāresu, āraddhavīriyo ca viharati. imā kho, bhikkhave, tisso samaṇasaññā bhāvitā bahulīkatā ime satta dhamme paripūrentī”ti.

Quelles sont ces sept? Il agit et se conduit constamment en conformité avec les vertus, il n'est pas envieux, il est sans malveillance, il ne fait pas de complexe de supériorité, il désire l'entraînement, il sait se mesurer avec les provisions qui maintiennent en vie, et il maintient son énergie activée. Voici, mendiants, quelles sont ces trois perceptions d'un renonçant qui, lorsqu'elles sont développées et cultivées abondamment, portent ces sept choses à leur complétude.