|
— Version simple — Quatre types de soupannas (ou garoudas) selon leur type de naissance. |
Pāḷi
Sāvatthinidānaṃ.
|
FrançaisÀ Savatthi. |
Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo. Katamā catasso? Aṇḍajā supaṇṇā, jalābujā supaṇṇā, saṃsedajā supaṇṇā, opapātikā supaṇṇā. Imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo ti. | Mendiants, il y a ces quatre types de soupannas, selon la manière dont ils viennent au monde. Quels sont ces quatre? Les soupannas ovipares, les soupannas vivipares, les soupannas nés dans l'humidité, et les soupannas apparaissant spontanément. Voici, mendiants, quels sont les quatre types de soupannas, selon la manière dont ils viennent au monde. |
 ———oOo——— Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives. --- Le traducteur n'est pas un expert en Pali, et afin d'éviter toute erreur se réfère à des traductions déjà existantes; il espère néanmoins que les erreurs qui peuvent se glisser dans la traduction ne sont que minimes.  Ce travail est sous une License Internationale Creative Commons 4.0 avec Attribution, Usage non-commercial et Partage sous mêmes conditions. |