Ces quatre [choses], mendiants, sont vraies et non pas fausses, et elles ne sont pas autrement. Quelles sont ces quatre? “Voici le mal-être” est vrai et non pas faux, et ce n'est pas autrement. “Voici l'origine du mal-être” est vrai et non pas faux, et ce n'est pas autrement. “Voici la cessation du mal-être” est vrai et non pas faux, et ce n'est pas autrement. “Voici la voie menant à la cessation du mal-être” est vrai et non pas faux, et ce n'est pas autrement. Voici, mendiants, quelles sont ces quatre [choses] qui sont vraies et non pas fausses, et qui ne sont pas autrement.

tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkha·samudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkha·nirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo ti.

C'est pourquoi, mendiants, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici le mal-être”, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici l'origine du mal-être”, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici la cessation du mal-être”, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”.