Mendiants, voici quel est le précurseur et le signe avant-coureur du lever du soleil: l'aurore. De la même manière, voici quel est le précurseur et le signe avant-coureur chez un mendiant de la compréhension complète des quatre nobles vérités telles qu'elles sont réellement: la vue correcte. On peut attendre d'un mendiant ayant la vue correcte qu'il discernera, tel que c'est réellement: “Voici le mal-être”, qu'il discernera, tel que c'est réellement: “Voici l'origine du mal-être”, qu'il discernera, tel que c'est réellement: “Voici la cessation du mal-être”, et qu'il discernera, tel que c'est réellement: “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”.

tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkha·samudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkha·nirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo ti.

C'est pourquoi, mendiants, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici le mal-être”, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici l'origine du mal-être”, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici la cessation du mal-être”, le travail [de contemplation] est à faire: “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”.