Un jour, le Fortuné séjournait près de Savatthi (…)

“dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ.

«Mendiants, sur la base de la diversité des éléments apparaît la diversité des contacts, et sur la base de la diversité des contacts apparaît la diversité des ressentis.

katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṃ? cakkhudhātu … pe … manodhātu — idaṃ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṃ”

Et qu'est-ce, mendiants, que la diversité des éléments? L'élément œil, l'élément oreille, l'élément nez, l'élément langue, l'élément corps et l'élément mental. Voici, mendiants, ce qu'on appelle la diversité des éléments.

“kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ? cakkhudhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati cakkhusamphasso, cakkhusamphassaṃ paṭicca uppajjati cakkhusamphassajā vedanā … pe … manodhātuṃ paṭicca uppajjati manosamphasso, manosamphassaṃ paṭicca uppajjati manosamphassajā vedanā. evaṃ kho, bhikkhave, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattan””ti.

Et comment, mendiants, est-ce que sur la base de la diversité des éléments apparaît la diversité des contacts, et que sur la base de la diversité des contacts apparaît la diversité des ressentis? Sur la base de l'élément œil apparaît le contact oculaire, et sur la base du contact oculaire apparaît le ressenti engendré par le contact oculaire. Sur la base de l'élément oreille apparaît le contact auditif, et sur la base du contact auditif apparaît le ressenti engendré par le contact auditif. Sur la base de l'élément nez apparaît le contact olfactif, et sur la base du contact olfactif apparaît le ressenti engendré par le contact olfactif. Sur la base de l'élément langue apparaît le contact gustatif, et sur la base du contact gustatif apparaît le ressenti engendré par le contact gustatif. Sur la base de l'élément corps apparaît le contact corporel, et sur la base du contact corporel apparaît le ressenti engendré par le contact corporel. Sur la base de l'élément mental apparaît le contact mental, et sur la base du contact mental apparaît le ressenti engendré par le contact mental. Voici, mendiants, comment sur la base de la diversité des éléments apparaît la diversité des contacts, et sur la base de la diversité des contacts apparaît la diversité des ressentis.»