Yo, bhikkhave, sadde abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. Yo dukkhaṃ abhinandati, ‘a·parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui se complaît dans les sons se complaît dans l'insatisfaction. De celui qui se complaît dans l'insatisfaction, je dis qu'il n'est pas délivré de l'insatisfaction.

Yo, bhikkhave, gandhe abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. Yo dukkhaṃ abhinandati, ‘a·parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui se complaît dans les odeurs se complaît dans l'insatisfaction. De celui qui se complaît dans l'insatisfaction, je dis qu'il n'est pas délivré de l'insatisfaction.

Yo, bhikkhave, rase abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. Yo dukkhaṃ abhinandati, ‘a·parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui se complaît dans les saveurs se complaît dans l'insatisfaction. De celui qui se complaît dans l'insatisfaction, je dis qu'il n'est pas délivré de l'insatisfaction.

Yo, bhikkhave, phoṭṭhabbe abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. Yo dukkhaṃ abhinandati, ‘a·parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui se complaît dans les sensations corporelles se complaît dans l'insatisfaction. De celui qui se complaît dans l'insatisfaction, je dis qu'il n'est pas délivré de l'insatisfaction.

Yo, bhikkhave, dhamme abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. Yo dukkhaṃ abhinandati, ‘a·parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui se complaît dans les phénomènes mentaux se complaît dans l'insatisfaction. De celui qui se complaît dans l'insatisfaction, je dis qu'il n'est pas délivré de l'insatisfaction.

Yo ca kho, bhikkhave, rūpe nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui ne se complaît pas dans les formes (visibles), ne se complaît pas dans l'insatisfaction. De celui qui ne se complaît pas dans l'insatisfaction, je dis qu'il est délivré de l'insatisfaction.

Yo ca kho, bhikkhave, sadde nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui ne se complaît pas dans les sons, ne se complaît pas dans l'insatisfaction. De celui qui ne se complaît pas dans l'insatisfaction, je dis qu'il est délivré de l'insatisfaction.

Yo ca kho, bhikkhave, gandhe nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui ne se complaît pas dans les odeurs, ne se complaît pas dans l'insatisfaction. De celui qui ne se complaît pas dans l'insatisfaction, je dis qu'il est délivré de l'insatisfaction.

Yo ca kho, bhikkhave, rase nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui ne se complaît pas dans les saveurs, ne se complaît pas dans l'insatisfaction. De celui qui ne se complaît pas dans l'insatisfaction, je dis qu'il est délivré de l'insatisfaction.

Yo ca kho, bhikkhave, phoṭṭhabbe nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui ne se complaît pas dans les sensations corporelles, ne se complaît pas dans l'insatisfaction. De celui qui ne se complaît pas dans l'insatisfaction, je dis qu'il est délivré de l'insatisfaction.

Yo ca kho, bhikkhave, dhamme nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

Celui, mendiants, qui ne se complaît pas dans les phénomènes mentaux, ne se complaît pas dans l'insatisfaction. De celui qui ne se complaît pas dans l'insatisfaction, je dis qu'il est délivré de l'insatisfaction.