À Savatthi.

Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṃ. Taṃ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṃ? Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo: idaṃ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṃ.

Mendiants, je vais vous expliquer l'Inconstruit ainsi que le chemin menant à l'Inconstruit. Écoutez cela. Et qu'est-ce, mendiants, que l'Inconstruit? L'élimination complète de l'avidité, l'élimination complète de l'aversion et l'élimination complète de la délusion: voici, mendiants, ce qu'on appelle l'Inconstruit.

Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo? Savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo.

Et qu'est-ce, mendiants, que le chemin menant à l'Inconstruit? La concentration avec pensées actives & passives, la concentration sans pensées actives avec un reste de pensées passives, et la concentration sans pensées actives ni passives. Voici, mendiants, ce qu'on appelle le chemin menant à l'Inconstruit.

Iti kho, bhikkhave, desitaṃ vo mayā asaṅkhataṃ, desito asaṅkhatagāmimaggo. Yaṃ, bhikkhave, satthārā karaṇīyaṃ sāvakānaṃ hitesinā anukampakena anukampaṃ upādāya kataṃ vo taṃ mayā. Etāni, bhikkhave, rukkhamūlāni, etāni suññāgārāni. Jhāyatha, bhikkhave, mā pamādattha; mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha. Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanī ti.

Ainsi, mendiants, je vous ai expliqué l'Inconstruit ainsi que le chemin menant à l'Inconstruit. J'ai fait pour vous ce qui devrait être fait par un enseignant souhaitant le bien de ses disciples, par sympathie, par compassion. Voici les racines des arbres, voilà des pièces vides. Méditez, mendiants, ne soyez pas négligents, n'ayez pas à le regretter plus tard. Voici notre instruction pour vous.