— Les exclamations de joie — [ udāna: exclamation émotionnelle ]
Un udāna est une exclamation généralement en vers inspirée par une intense émotion. Ce livre regroupe 80 exclamations de ce genre faites par le Bouddha. Chaque udāna est précédé par un récit des évènements qui l'ont amené à s'exprimer ainsi.
La célèbre histoire de l'ascète Bahiya le vêtu d'écorces, celui qui est devenu arahant le plus rapidement parmi tous les disciples du Bouddha, à l'issue d'une unique conversation. Malheureusement, ça ne fonctionne pas encore aussi efficacement pour nous.
Le roi Pasenadi et sa reine Mallikā font tous les deux la même découverte et la rapportent au Bouddha. Histoire racontée par Goenkaji dans les discours de son cours de dix jours.